我可以帮你走出来（就让一切归位）

I'll be what you need

我会变成你想要的样子

(I kill myself to make everything perfect foryou)

为了能让一切都合你意，让我死都愿意

I'll do anything

我会试尽一切办法

Goodbye,apathy

再见，冷漠

So long,apathy

再见，淡漠

So don't sit still,but don't you move away from here

所以请不要像以前那样对我一直冷漠，但也请你不要离开我

So goodbye,apathy(as I'm trying)

所以，再见，冷漠（尽管我还在努力）

So long,fancy free(just to keep things right)

再见了，那令人渴望的自由（就让一切归位）

Goodbye,apathy

再见，淡漠

(I kill myself to make everything perfect for you)

（为了能让一切都如你所愿，我死也愿意）

I don't wanna be you

可是我不想成为你这样的人

I don't walk right,not like I used to

我步履蹒跚，不想过去那般阔步了呢

There's a jump in my step as I rush to see you

在我去见你的时候，我脚步都雀跃了起来

I could be happy here as long as you're near to me

只要你陪伴在我的身旁，我会很幸福的

As long as you're close to me

只要你与我紧紧依偎

Now that I'm alright(as I'm trying)

既然我已经安然无恙了（尽管我仍旧在努力着）

I can help you out(just to keep things right)

我能帮你走出去（就让一切归位）

I'll be what you need

我会成为你想要的那个人

(I kill myself to make everything perfect for you)

（为了能让一切都与你契合，我可以死去）

Goodbye,apathy

再见，冷漠

So goodbye,apathy

所以，再见，淡漠

So don't you stop pushing me,I can take so much

不要停下你原先对我的逼迫，那么多的东西我可以承受

So goodbye,apathy(as I'm trying)

再见了，冷漠（尽管我在竭力）

So long,fancy free(just to keep things right)

再见了，那令人神往的自由（就让一切归位）

Goodbye,apathy

再见了，冷漠

(I kill myself to make everything perfect for you)

（为了能让那所有如你所愿，我死也情愿）

I don't wanna be you

我还是不想成为你这样的人

Everybody is watching you,(I can't sleep....)

所有人都在注视着你呢（我辗转难眠）

everybody is watching me,too(I can't sleep....)

所有人也都在看着我的一举一动呢（我辗转反侧）

OneRepublic，中译名“共和时代”，是美国的一个流行摇滚乐队，曲风走流行、独立摇滚的路线。2006年天使专辑《Dreaming Out Loud》诞生，主打《Apologize》打破各国流行榜纪录。2009年新专辑《Waking Up》再次获得乐评人及广大乐迷肯定。

OneRepublic乐队于2002年在美国科罗拉多州成立，迄今共有成员5位，主唱、键盘、制作Tedder；吉他手Filkins与Brown；大提琴手Kutzle；以及鼓手Fisher。